Niemiecki pracodawca wzywa na rozmowę – muszę się stawić?
3 października, 2024
Idą zwolnienia… – kiedy w Niemczech można zwolnić z pracy przez redukcję zatrudnienia?
8 października, 2024
Zwolnienie z kosztów procesu w Niemczech – dla większości rozczarowanie
W sporach z pracodawcą w Niemczech każdy ponosi własne koszta adwokackie – nawet jeśli wygra się sprawę! Zasada ta dotyczy monitów/korespondencji przedsądowej jak i sprawy sądowej w 1. instancji.
Pisałem o tym tutaj:
https://prawnik-niemcy.pl/koszta-adwokackie-w-sprawach-o-zwolnienie-z-pracy-w-niemczech/
Jednym z najpopularniejszych sposobów na ominięcie tego było niemieckie zwolnienie z kosztów – “Prozesskostenhilfe”.
Tak naprawdę nie chodzi tutaj o zwolnienie z kosztów ale najczęściej o pożyczkę na koszta procesu, która jest nieoprocentowana.
Aby otrzymać Prozesskostenhilfe trzeba mieć za niski dochód na członka rodziny oraz nie można mieć zbyt wielkiego majątku.
Punktem wyjścia jest dochód brutto osoby poszukującej pomocy prawnej. W zasadzie obejmuje to również 800+/Kindergeld, jeśli otrzymuje go ta osoba. Jeżeli współmałżonek/współmałżonka ma własne dochody z pracy, nie są one doliczane do dochodu strony poszukującej pomocy prawnej.
Od dochodu brutto najpierw odejmowane są podatki, wydatki na zabezpieczenie społeczne (np. ubezpieczenia społeczne, odpowiednie prywatne ubezpieczenia) oraz koszty uzyskania przychodu.
Następnie odliczane są:
– koszt zamieszkania (bez kosztów energii elektrycznej),
– raty za kredyty na uzasadnione potrzeby (renowacja domu, zakup nieruchomości w której się mieszka, leczenie),
– inne wyjątkowe obciążenia (np. związane z niepełnosprawnym dzieckiem)
Po odjęciu tego wszystkiego patrzy się na to, ile zostaje z dochodu osoby wnoszącej o pomoc procesową. Na poszczególnych członków rodziny można mieć dochód w wysokości:
– osoba wnosząca o pomoc procesową 619,00 € (stan 2024),
+ 282,00 € za pracę zarobkową,
– małżonka/małżonek 619,00 € (stan 2024),
– dzieci od 18. roku życia 496,00 € (stan 2024),
– dzieci od 15. do 18. roku życia 518,00 € (stan 2024),
– dzieci od 7. do 14. roku życia 429,00 € (stan 2024),
– dzieci do 6 roku życia 393,00 €.
Jeśli jakiś członek rodziny ma własny dochód, wtedy odejmuje się ten dochód od powyższych ryczałtów.
UWAGA: niemiecki sąd pracy sprawdza dochód i majątek przez 4 lata po prawomocnym zakończeniu sprawy. Jeśli w tym okresie przekroczy się granicę dochodowo-majątkowe, trzeba będzie zwracać koszta procesu przed niemieckim sądem pracy – nawet jeśli sprawę się wygrało!
Przykład:
Pan Adam ma dochód z pracy w Niemczech 2.000,00 € netto.
Jego żona pracuje na pół etatu i zarabia 3.000,00 polskich złotych.
Mają 2 dzieci w wieku 6 i 13 lat. Na obydwoje dostają 800+ i małą dopłatę za Kindergeld.
Mają własny dom za który płacą tylko za media, łącznie 500,00 złotych miesięcznie.
Czy należy mu się niemiecka pomoc procesowa?
Najpierw sumujemy cały dochód rodziny:
Pan Adam – 2.000,00 €,
800+ i Kindergeld na 2 dzieci – razem 500,00 €
= 2.500,00 €.
Potem sumujemy ryczałty i koszta mieszkania
– za pana Adama 619,00 € + ryczałt za prace w wysokości 282,00 €,
– za małżonkę 0,00 € – ponieważ jej doch∂d przekracza po przeliczeniu na euro jej ryczałt 619,00 € (!),
– za młodsze dziecko (6 lat) 383,00 €,
– i za starsze 429,00 € (13 lat),
– zamieszkanie około 120,00 € (500 złotych w przeliczeniu na euro),
= 1.833,00 €.
Łączny dochód Pana Adama przekracza uznane koszta utrzymania w wysokości 1.833,00 € o całe 667,00 € (2.500,00 € + 1.833,00 € = 667,00 €). Pan Adam będzie musiał sam płacić za sprawę w niemieckim sądzie pracy!
UWAGA: Jeśli łączny dochód pana Adama przekroczy granice 1.833,00 € dopiero później, ale w przeciągu 4 lat od prawomocnego zakończenia sprawy w niemieckim sądzie pracy, wtedy też będzie musiał zwracać koszt za sprawę (przynajmniej honorarium za swojego adwokata).
Tak więc niemieckie “zwolnienie z kosztów” jest w sprawach przed niemieckimi sądami pracy najczęściej pożyczką – dla tych osób, których chwilowo nie stać na adwokata – a nie zwolnieniem z kosztów. Zwolnieniem z kosztów stanie się to dopiero wtedy, kiedy przez 4 lata nie przekroczy się tych granic dohcodowo-majątkowych, bo tylko wtedy niemieckie sądy ten dług umarzają.
